Tinggi tinggi si matahari
Anak kerbau mati tertambat
Sudah lama saya mencari
Baru kini saya mendapat
Up in the sky the sun is shining
Little buffalo died strapped to the twine
It’s been a while I've been searching
As up till now had I gotten mine
Apa guna pasang pelita?
Kalau tidak dengan sumbunya
Apa guna bermain cinta?
Kalau tidak dengan sungguhnya
What is the use for lighting candle?
If it is not with the candle's wick
What is the use with love you meddle?
If it is not cradle full of wits
Kalau padi katakan padi
Tidak saya tertampi-tampi
Kalau jadi katakan jadi
Tidak saya ternanti-nanti
If it is paddy say it is paddy
So that I won't be kept sifting
If you agree say that you agree
So that I won't be kept waiting
Anak punai anak merbah
Hinggap di tonggak membuat sarang
Anak sungai lagi berubah
Inikan pula hati orang
A little dove and a little pigeon
Perch on a branch nest on the making
Even the stream changes direction
What so ever more of human feelings
Asap api embun berderai
Patah galah haluan perahu
Niat di hati tak mahu bercerai
Kehendak Allah siapa yang tahu
Smokes of fire and dews droplet
A broken oar diverting sampan
My instinct desire not be separated
Almighty's power known to no one
Kalau ada jarum yang patah
Jangan disimpan di dalam peti
Kalau ada silap dan salah
Jangan disimpan di dalam hati
If there ever be a broken needle
Don't ever keep it inside a handcart
If there ever be insignificant blunder
Don't ever keep it deep in your heart
Tidak ada komentar:
Posting Komentar